
■英语导游余泓陶(中)带着穆罕默德(右)逛数码城。全媒体记者林婷玉/摄
12月中旬,来自阿联酋的16岁少年穆罕默德与家人第一次来到中国旅游,首站便是素有“千年商都”美誉的广州,开启一个星期以旅游和购物为主的旅程。
夜幕降临,华灯初上,穆罕默德登上了广州的标志性建筑——广州塔。在缓缓旋转的摩天轮中,他俯瞰着整座城市的夜景,灯火辉煌的景象犹如一幅绚丽的画卷在眼前徐徐展开,给他带来了前所未有的震撼与感动,对这座城市的奇妙之处有了更深切的体会。
穆罕默德一家七口对广州的美食、人文以及各个景点都充满了好奇,然而,语言不通成为他们探索这座城市的一大障碍。幸运的是,他们遇到了一位广州本地资深英语导游余泓陶。
90后余泓陶,毕业于华南农业大学。凭借着一口流利的英语和丰富的专业知识,他游历过全球20多个国家和地区。余泓陶为穆罕默德一家提供了全方位的翻译和导游服务,帮助他们解决沟通上的难题,让他们的广州之行更加顺畅和愉快。
余泓陶带穆罕默德一家在几天时间里参观了广州塔、陈家祠、永庆坊、长隆野生动物世界、体验中国茶艺和插花文化等。
12月21日,阳光明媚,余泓陶带着穆罕默德和他的父亲前往新亚洲国际数码电子城开启购物之旅。在余泓陶的帮助下,经过一番精挑细选,穆罕默德买到了心仪已久的耳机壳。
近日,国家移民管理局发布了全面放宽优化过境免签政策,将过境免签外国人在境内停留的时间延长至240小时(即10天)。这一政策的出台,犹如一阵春风,为旅游业带来了新的生机与活力。
余泓陶明显感受到,越来越多的外国人选择来到中国旅游,他所接到的旅游咨询电话和订单数量都显著增加。
今年11月,余泓陶决定投入更多时间从事英语导游工作,专职为外国友人提供定制化的广州citywalk路线服务。
余泓陶告诉记者,为了让外国友人在游览过程中拥有更好的体验,他在翻译讲解时会从多个角度寻找与游客所在国家文化的共同点,通过巧妙的类比和联想,让游客更容易理解和接受,从而加深他们对景点和文化的印象。
当再次询问穆罕默德“下次还来广州吗?”他毫不犹豫地回答道:“Of course!”
点评:来中国旅游的美国博主保保熊在视频中和妹妹对话:“上海city不city啊?”“好city啊!”没想到成为超级流行语,包含着中国发展得真好、到中国去玩肯定好刺激、到中国来玩保证好开心等意涵。“广州city不city啊?”“好city啊!”即将到来的2025年元旦春节,广东各地市已做好准备招待四海宾朋,导游们也忙得“不亦乐乎”,将以更好的服务迎接中外游客。